-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Go out
UK
/ɡəʊ aʊt/
US
/ɡoʊ aʊt/
Translation go out into russian
go out
Verb
UK
/ɡəʊ aʊt/
US
/ɡoʊ aʊt/
I will go out for a walk.
Я выйду на прогулку.
The lights will go out if we don't pay the bill.
Свет погаснет, если мы не оплатим счет.
They have been going out for two years.
Они встречаются уже два года.
Definitions
go out
Verb
UK
/ɡəʊ aʊt/
US
/ɡoʊ aʊt/
To leave a place, especially one's home, to go to a social event.
She decided to go out with her friends for dinner.
To be extinguished, as a light or fire.
The candle will go out if you don't shield it from the wind.
To be broadcast or published.
The news report will go out at 6 PM.
To cease to function or operate.
The power went out during the storm.
Idioms and phrases
go out on a limb
He went out on a limb to support her idea.
рисковать
Он рисковал, чтобы поддержать её идею.
go out of (someone's) way
He went out of his way to make her feel comfortable.
стараться изо всех сил
Он старался изо всех сил, чтобы ей было комфортно.
go out with a bang
The show went out with a bang, leaving the audience in awe.
уйти с триумфом
Шоу завершилось триумфально, оставив зрителей в восторге.
heart goes out to (someone)
My heart goes out to the victims of the disaster.
сочувствую (кому-то)
Я сочувствую жертвам катастрофы.
go out of business
Many small shops went out of business during the recession.
закрыться, обанкротиться
Многие маленькие магазины закрылись во время рецессии.
go out of fashion
Bell-bottom jeans went out of fashion in the late 1970s.
выйти из моды
Джинсы-клёш вышли из моды в конце 1970-х.
go out for dinner
Let's go out for dinner tonight.
выйти поужинать
Давай пойдем поужинать сегодня вечером.
go out for a walk
I like to go out for a walk in the park.
пойти на прогулку
Я люблю ходить на прогулку в парк.
go out of style
Bell-bottoms went out of style in the 80s.
выйти из моды
Широкие штаны вышли из моды в 80-х.
go out for a drink
We decided to go out for a drink after work.
выйти выпить
Мы решили выйти выпить после работы.
go out dancing
She loves to go out dancing on weekends.
выйти потанцевать
Она любит выходить потанцевать по выходным.
Examples
If you go out or go out to eat, then you leave your office or school to eat somewhere else, usually a restaurant.
Если вы go out или go out to eat, то вы покидаете здание учебного заведения или офис, чтобы поесть где-то еще, обычно в ресторане.
We must go out into the soviets of workers, soldiers, and peasants’ deputies, go out into the trade unions, go out in general to the masses.
Надо уйти в Совет рабочих, солдатских и крестьянских депутатов, уйти в профессиональные союзы, уйти вообще к массам.
Mommy, Can I Go Out And Kill Tonight? (cover of "Mommy, Can I Go Out & Kill Tonight?" by Misfits)
Robo — барабаны (песни «Mommy, Can I Go Out and Kill Tonight?» и «We Bite»)
Some 22.7% go out together at least once a week, 31.1% go out less than once a week but more than once a month, and 24.5% go out together up to once per month.
Около 22,7% проводят вместе время за пределами дома как минимум раз в неделю, 31,1% выходят реже, чем раз в неделю, но чаще, чем раз в месяц.
Shall we go out … this evening? – Yes, I’d love to go out … tonight.
Would you like to go out tonight? - Не хотите развлечься сегодня.